LawUA.info - Правовой Портал Украины
Счетчики
Рейтинг@Mail.ru



Угода між Урядом України та Урядом Туркменистану про порядок та строки врегулювання зобов'язань щодо взаємопоставок товарів станом на 1 грудня 1993 року

Архів. Текст правового акту із змінами та доповненнями на лютий 2008 року


                              Угода
            між Урядом України та Урядом Туркменистану
          про порядок та строки врегулювання зобов'язань
                щодо взаємопоставок товарів станом
                      на 1 грудня 1993 року
 
 
     Дата підписання:  24 грудня 1993 р.
     Набуття чинності: 24 грудня 1993 р.
 
     Уряд України та Уряд Туркменистану, далі "Сторони",
     за узгодженням  з  Національним банком України та Центральним
банком  Туркменистану,  відповідно  до  двосторонньої  Угоди   про
грошово-розрахункові  відносини  та взаємні зобов'язання у зв'язку
із введенням Туркменистаном національної валюти,
 
     домовилися про таке:
 
                             Стаття 1
 
     Сторони вирішили оформити заборгованість України у  сумі  504
млн.   доларів   США   як   зовнішній   державний   борг   України
Туркменистану.  Решта заборгованості за  весь  1993  рік  підлягає
уточненню  до  10  січня  1994  року та переоформленню в Державний
борг.
 
     Державний борг   України   Туркменистану   підлягає   виплаті
поквартально  рівними  частками до 31 грудня 1995 року із виплатою
відсотків за ставкою лібор + 2 відсотки річних,  за шестимісячними
депозитами, у доларах США.
 
                             Стаття 2
 
     Міністерствам економіки  і фінансів спільно з Національним та
Центральним банками України та Туркменистану подати  до  20  січня
1994  року  на розгляд Урядів узгоджений проект Угоди про уточнену
суму та конкретні строки погашення Державного  боргу,  визначеного
статтею 2.
 
                             Стаття 3
 
     Ця Угода набуває чинності з моменту підписання.
 
     Угода є   чинною   до   повного   погашення   боргу   України
Туркменистану.
 
     Здійснено в м.  Ашгабаті 24 грудня 1993 року в  двох  дійсних
примірниках   українською,   туркменською  та  російською  мовами,
причому всі тексти мають однакову юридичну силу.
 
 За Уряд України                             За Уряд Туркменистану
 
     (підпис)                                     (підпис)
 
 За Національний банк                        За Центральний банк
 України                                     Туркменистану
 
 Голова                                      Голова
 
     (підпис)                                     (підпис)
 
 В.А. Ющенко                                 Х.А. Оразов




 

 

попередній документ наступний документ
архів-2006
Партнеры


Правовые ресурсы