LawUA.info - Правовой Портал Украины
Счетчики
Рейтинг@Mail.ru



Протокол про консультації між Міністерством Закордонних Справ України і Міністерством Закордонних Справ Арабської Республіки Єгипет

Архів. Текст правового акту із змінами та доповненнями на лютий 2008 року



 
              МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ
                             Протокол
         про консультації  між Міністерством Закордонних
         Справ України і Міністерством Закордонних Справ
                   Арабської Республіки Єгипет
 
     Міністерство Закордонних   Справ   України   і   Міністерство
Закордонних  Справ  Арабської Республіки Єгипет (надалі іменуються
"Сторони"),
     керуючись принципами   суверенної   рівності,  територіальної
цілісності,  невтручання у внутрішні  справи,  взаємної  поваги  і
взаємної вигоди,
     прагнучи надалі розвивати відносини дружби і  співробітництва
у відповідності  з  принципами  Статуту  ООН ( 995_010 ) і нормами
міжнародного права,
     підкреслюючи важливість   співробітництва  між  Сторонами  на
різних рівнях з питань,  що становлять взаємний інтерес,  а  також
корисність   консультацій   в  рамках  ООН  та  інших  міжнародних
організацій,
     домовились про таке:
                             Стаття 1
     Сторони регулярно      проводитимуть      консультації    між
представниками двох міністерств з питань,  що стосуються зміцнення
двосторонніх  відносин,  а  також  з  регіональних  і  міжнародних
питань, що становлять взаємний інтерес.
                             Стаття 2
     Рівень, порядок   денний,   строки   і    місце    проведення
консультацій   визначатимуться   за   взаємною   домовленістю   по
дипломатичних каналах.
     Зустрічі між  двома  Міністерствами  закордонних справ або їх
особистими  представниками  проводитимуться  в  погоджені  строки.
Зустрічі   на   рівні   заступників   міністерств   та   експертів
проводитимуться не менше одного разу на рік.
                            Стаття 3 
     Сторони проводитимуть  консультації з основних питань порядку
денного міжнародних конференцій, в яких вони братимуть участь.
 
                             Стаття 4
     Представники Сторін в  Організації  Об'єднаних  Націй,  інших
міжнародних   організаціях   проводитимуть   консультації  в  дусі
конструктивного співробітництва з  різних  питань,  що  становлять
взаємний інтерес.
                             Стаття 5
     Цей Протокол   набуває   чинності  з  дати  його  підписання.
Протокол вважатиметься як  такий,  що  втратив  чинність,  з  дати
направлення однією із Сторін іншій Стороні письмового повідомлення
про її бажання припинити його дію.
                             Стаття 6
     Цей Протокол підписано у м.Каїрі 22 грудня 1992 року  в  двох
примірниках,  кожний  українською  та арабською мовами,  при цьому
обидва тексти мають однакову силу.
 
 За Міністерство                              За Міністерство
 Закордонних Справ                            Закордонних Справ
 України                                      Арабської Республіки
                                              Єгипет
    (підпис)                                         (підпис)



 

 

попередній документ наступний документ
архів-2007
Партнеры


Правовые ресурсы